Hors commerce

Une initiative du ministère de la Culture et de la Communication mise en oeuvre par le Centre national des arts plastiques.

Cette commande publique inédite a permis d’inviter douze artistes et douze écrivains, de toutes générations, à créer en duo une oeuvre où le texte et l’image se rencontrent sous la forme d’un dialogue croisé.

Artistes et écrivains ont été réunis par affinités sur proposition d’un comité de pilotage formé pour l’occasion. Chaque tandem artiste / écrivain a choisi sa manière personnelle de donner à voir et à lire, de faire cohabiter les arts visuels et la magie du texte, de les enchevêtrer ou de les juxtaposer. De cette rencontre sont nés des projets qui ne relèvent pas de simples exercices d’illustration mais d’un véritable dialogue entre deux champs de création.

Le cahier des charges du projet n’imposait qu’une seule contrainte ; le format final de 30 x 40 cm. Les créateurs ont choisi les techniques d’impression qui convenaient le mieux à la réalisation de leurs oeuvres, des plus traditionnelles aux plus actuelles (lithographie, sérigraphie, gravure sur bois, typographie au plomb, offset, etc.).

Le support papier varie également d’un livre à l’autre, du papier japon au post-it. Cette liberté offerte aux créateurs leur a ainsi permis de repenser l’espace même de leur inscription.

Ni livre au sens strict, ni estampe au sens traditionnel, les ouvrages réalisés proposent des objets nouveaux nés de la confluence et de la complémentarité des divers talents et de l’extrême variété des moyens d’expression.

La mise en page et la coordination visuelle des ouvrages ont été réalisées par le graphiste Frédéric Teschner qui a subtilement harmonisé l’ensemble de la collection. Chaque exemplaire est protégé des chemises originales de carton recyclé présentant toute une gamme de couleur imprimée en sérigraphie sur les presses d’Eric Linard. Le propos était d’insister sur l’idée de collection sans atténuer l’originalité des différents projets - les douze ouvrages sont ensuite regroupés dans un coffret en bois gravé numériquement dans les ateliers d’Eric Linad Editions. Pour prendre le contre-pied du livre précieux conventionnel, Frédéric Teschner a utilisé des matériaux bruts et créé un caractère typographique spécifique pour cette commande.

Chaque ouvrage est imprimé à trente-cinq exemplaires. Ils sont tous numérotés et signés par l’artiste et l’écrivain. Un certain nombre d’exemplaires rejoindront les collections publiques et seront inscrits sur les inventaires du Fonds national d’art contemporain. Des exemplaires seront également déposés à la Bibliothèque nationale de France ainsi qu’en régions dans des bibliothèques publiques.

Artistes présentés :

Cette commande est le fruit de la rencontre de :

 Bernard Dufour / Jacques Henric : Baubô

Jean-Luc Ganz

Grapho12 imprimeur, Villefranche-de-Rouergue (12).

Technique : impression offset

 Valérie Favre / Maryline Desbiolles : La clairière

Vincent Auger

Atelier Mérat-Auger, Paris.

Technique : gravure sur bois

 Erró / Patrick Grainville : Petites parousies et grandes épiphanies de la chair

Jean Villevieille

Atelier CQFI, Nîmes.

Technique : sérigraphie

 Stéphane Bérard/Nathalie Quintane et Alain Rivière/Gilles Barbier. : Cracheur de soupe

Éric Linard

Éric Linard Éditions, La Garde Adhémar (26).

Technique : épreuve numérique pigmentaire

 François Curlet / Chloé Delaume : Fiscal Paradise digest

Éric Linard

Éditions Linard Éditions, La Garde Adhémar (26).

Technique : épreuve numérique pigmentaire.

 Sarkis / Frédéric Boyer : 3899

Franck Bordas

Studio Franck Bordas, Paris.

Technique : épreuve numérique pigmentaire pour les photographies de Sarkis.

Hubert de Corbier

Média-Note, Paris.

Technique : impression sur papier repositionnable du texte de Frédéric Boyer

 Jacques Monory / Tanguy Viel : Accidents

Éric Seydoux

Atelier Éric Seydoux, Paris.

Technique : sérigraphie

 Bruno Serralongue / François Bon : Ode à Sylvain Schiltz

Alain Buyse, Lille.

Technique : sérigraphie

 Éric Poitevin / Mathieu Lindon : À propos d’Éric Poitevin

Franck Bordas

Studio Franck Bordas, Paris.

Technique : épreuve numérique pigmentaire pour les photographies d’Éric Poitevin

Technique : sérigraphie pour le texte de Mathieu Lindon

 Philippe Cognée / Paul Fournel : Térines d’Amérique

Patrice Forest

Atelier Idem, Paris.

Technique : lithographie

 Anne Ferrer / Marie Darrieussecq : Un p’tit tour chez les vivants

Tanguy Garric

Atelier Tanguy Garric, Bretoncelles (61).

Technique : épreuve numérique pigmentaire

 Jean-Luc Moulène / Manuel Joseph : La Tête au carré

Christian Catté

First Essais, Paris.

Technique : impression offset sur contre épreuve de Jean-Luc Moulène.

Christian Jourdain

Atelier du Livre d’art et de l’Estampe de l’Imprimerie Nationale, Ivry sur Seine.

Technique : typographie au plomb pour le texte de Manuel Joseph